Sign Up/ In
Contact Us

Blog

Lingo Vato > Blog > Other > Traduza seus documentos on-line 

Traduza seus documentos on-line 

  • December 3, 2024
  • Posted by: admin
  • Category: Other
No Comments

Lingovato é o maior site e plataforma mundial que oferece vários idiomas 

serviços incluindo tradução de documentos, cursos de idiomas on-line, exames de avaliação de idiomas on-line, manuais de idiomas on-line para vários idiomas, incluindo manuais em PDF com arquivos de áudio. 

1- O que é (serviço de tradução de documentos)?

A tradução dos seus documentos é um dos serviços mais diferenciados prestados pela Lingovato. 

 Depende disso você pode fazer upload do documento que deseja traduzir de qualquer idioma para qualquer idioma.

A característica mais competitiva é que custa 1 dólar por página e a tradução é feita manualmente pelos nossos tradutores profissionais nativos com muitos anos de experiência. 

2- Como funciona? 

O primeiro passo  é que você abra esse link: https://lingovato.com/translate-documents/ 

O segundo passo é fornecer-nos os seus dados: Nome, País, Telefone, Número de páginas do documento, Seleção do idioma de origem, Seleção do idioma de destino. 

O terceiro passo é fazer upload do documento em (formato PDF, documento Word, PPT, Excel, TXT). 

O quarto passo é a confirmação do processo pressionando (Confirmar) 

O quinto passo é confirmar seu pagamento por Paypal, Visa, Mastercard, Creditcard. 

Passos do nosso lado: 

Depois de receber o documento e pagamento, iremos notificá-lo via e-mail com todos os detalhes incluindo o melhor prazo de entrega, confirmando 100% de qualidade, mantendo o mesmo formato do idioma de origem. 

3-E se você tiver instruções e diretrizes para o seu projeto? 

antes de processar o pagamento, você pode usar o ícone do Whatsapp para um rápido contato conosco para nos fornecer todos os seus pedidos necessários para entrega no formato final do documento traduzido, então você poderá prosseguir com o processo de pagamento. 

Após o serviço de tradução: oferecemos um serviço de pós-tradução que inclui a adição de comentários à tradução, revisão extra e ajuste do formato conforme solicitado. 

Se você não estiver satisfeito com o trabalho, nós fornecemos garantia de devolução do dinheiro com desconto de 20% do valor pago. 

4- Quais são os pares de idiomas que o Lingovato oferece?

Pares de idiomas comuns

  1. Inglês ↔ Árabe (e vice-versa)
  2. Inglês ↔ Francês ((e vice-versa) 
  3. Inglês ↔ Espanhol ((e vice-versa)
  4. Inglês ↔ Alemão (e vice-versa)
  5. Inglês ↔ Italiano (e vice-versa)
  6. Inglês ↔ Português (E vice-versa)
  7. Inglês ↔ Russo (e vice-versa)
  8. Inglês ↔ Chinês (Simplificado/Tradicional) (E vice-versa)
  9. Inglês ↔ Japonês (e vice-versa)
  10. Inglês ↔ Coreano (e vice-versa)

Pares regionais e outros

  1. Inglês ↔ Hindi (e vice-versa)
  2. Inglês ↔ Urdu (e vice-versa)
  3. Inglês ↔ Bengali (e vice-versa)
  4. Inglês ↔ Tâmil (e vice-versa)
  5. Inglês ↔ Turco (e vice-versa)
  6. Inglês ↔ Persa (Farsi) (E vice-versa)
  7. Inglês ↔ Malaio (e vice-versa)
  8. Inglês ↔ Indonésio (e vice-versa)
  9. Inglês ↔ Tailandês (e vice-versa)
  10. Inglês ↔ Vietnamita (e vice-versa)

Pares de Línguas Europeias

  1. Inglês ↔ Holandês (e vice-versa)
  2. Inglês ↔ Sueco (e vice-versa)
  3. Inglês ↔ Dinamarquês (e vice-versa)
  4. Inglês ↔ Norueguês (e vice-versa)
  5. Inglês ↔ Polonês (e vice-versa)
  6. Inglês ↔ Tcheco (e vice-versa)
  7. Inglês ↔ Húngaro (e vice-versa)
  8. Inglês ↔ Finlandês (e vice-versa)
  9. Inglês ↔ Grego (e vice-versa)

Outros pares globais

  1. Inglês ↔ suaíli (e vice-versa)
  2. Inglês ↔ Amárico (e vice-versa)
  3. Inglês ↔ Hebraico (e vice-versa)
  4. Inglês ↔ Somali (e vice-versa)
  5. Inglês ↔ Filipino (Tagalo) (E vice-versa)

5- Quais são os diferentes setores de tradução que a Lingovato oferece?

1. Tradução Jurídica

  • Foco: Ccontratos, documentos judiciais, patentes, acordos legais e documentos de conformidade.
  • Desafios: Requer precisão, adesão à terminologia jurídica e conhecimento dos sistemas jurídicos nos idiomas de origem e de destino.

2. Tradução Médica e de Saúde

  • Foco: Registros de pacientes, relatórios médicos, documentação de ensaios clínicos, rótulos de medicamentos e manuais de dispositivos médicos.
  • Desafios: Exige precisão e compreensão dos termos médicos e dos requisitos regulamentares de cada país.

3. Tradução Técnica

  • Foco: Manuais do usuário, especificações de engenharia, catálogos de produtos, documentação de software e padrões técnicos.
  • Desafios: Requer experiência nas áreas técnicas relevantes para garantir traduções precisas e claras.

4. Tradução Empresarial e Corporativa

  • Foco: Planos de negócios, materiais de marketing, relatórios financeiros, documentação de RH e correspondência.
  • Desafios: Equilibrar a linguagem formal e culturalmente apropriada, mantendo o profissionalismo.

5. Tradução Financeira

  • Foco: Relatórios anuais, demonstrações financeiras, documentos de investimento, apólices de seguro e materiais bancários.
  • Desafios: Precisão na terminologia financeira e conformidade com regulamentações internacionais.

6. Tradução de Marketing e Publicidade (Transcriação)

  • Foco: Campanhas publicitárias, slogans, brochuras, sites e conteúdo de mídia social.
  • Desafios: Adaptar nuances culturais e elementos criativos, mantendo a intenção e o apelo originais.

7. Tradução Literária

  • Foco: Romances, poemas, peças de teatro, ensaios e biografias.
  • Desafios: Capturar o tom, o estilo, as referências culturais e a beleza literária do texto original.

8. Tradução Científica e Acadêmica

  • Foco: Artigos de pesquisa, periódicos acadêmicos, apresentações em conferências e dissertações.
  • Desafios: Tradução precisa de termos complexos e adesão às convenções acadêmicas.

9. Localização de software e TI

  • Foco: Interfaces de usuário, strings de software, aplicativos e documentação do sistema.
  • Desafios: Adaptação de software para idiomas e culturas específicas, incluindo considerações de UI/UX.

10. Tradução de jogos e multimídia

  • Foco: Videogames, legendas, roteiros de dublagem, dublagens e conteúdo de e-learning.
  • Desafios: Manter a sensação, o humor e a jogabilidade originais em todos os idiomas.

11. Tradução de comércio eletrônico e varejo

  • Foco: Descrições de produtos, conteúdo da loja online, avaliações e termos de serviço.
  • Desafios: Adaptação aos mercados locais e às preferências dos consumidores, mantendo a identidade da marca.

12. Tradução de Turismo e Hotelaria

  • Foco: Guias de viagem, sites de hotéis, brochuras e itinerários.
  • Desafios: Usar uma linguagem envolvente e culturalmente apropriada para atrair viajantes globais.

13. Tradução do Governo e do Setor Público

  • Foco: Políticas, regulamentos, documentos de imigração e comunicações oficiais.
  • Desafios: Garantir a conformidade com os padrões governamentais e a representação precisa dos termos legais.

14. Tradução Religiosa

  • Foco: Escrituras, textos religiosos, sermões e comentários.
  • Desafios: Respeitar os significados teológicos, o contexto cultural e a linguagem sagrada.

15. Tradução de mídia e entretenimento

  • Foco: Filmes, programas de TV, podcasts, artigos de notícias e blogs.
  • Desafios: Adaptar o conteúdo para compreensão cultural, preservando sua intenção original.

16. Tradução de moda e produtos de luxo

  • Foco: Catálogos, descrições de marcas, campanhas publicitárias e editoriais.
  • Desafios: Manter um senso de exclusividade e alinhar-se com a voz da marca na cultura alvo.

17. Tradução imobiliária

  • Foco: Descrições de propriedades, contratos e materiais promocionais.
  • Desafios: Usar linguagem persuasiva, mantendo a precisão em termos jurídicos e financeiros.

Leave a Reply

Layer 1