Þýddu skjölin þín á netinu 

Lingovato er stærsta vefsíða og vettvangur um allan heim sem býður upp á mörg tungumál 

þjónusta þar á meðal skjalaþýðing, tungumálanámskeið á netinu, tungumálamatspróf á netinu, tungumálahandbækur á netinu fyrir mörg tungumál, þar á meðal PDF handbækur með hljóðskrám. 

1- Hvað er (Þýddu skjalaþjónustuna þína)?

Þýðing á skjölum þínum er ein einstaka þjónusta sem Lingovato veitir. 

 Það fer eftir því að þú getur hlaðið upp skjalinu þínu sem þú vilt þýða af hvaða tungumáli sem er á hvaða tungumál sem er.

Samkeppnishæfasti eiginleikinn er að hann kostar 1 USD á síðu og þýðingin er handvirkt af faglegum innfæddum þýðendum okkar með margra ára reynslu. 

2- Hvernig virkar það? 

Fyrsta skrefið  er að þú opnar þennan hlekk: https://lingovato.com/translate-documents/ 

Annað skref er að veita okkur upplýsingarnar þínar: Nafn, Land, Símanúmer, Fjöldi síðna skjalsins, Val á upprunatungumáli, Val á markmáli. 

Þriðja skrefið er að hlaða skjalinu inn á (Pdf sniði, word skjal, PPT, Excel, TXT). 

Fjórða skrefið er að staðfesta ferlið með því að ýta á (Staðfesta) 

Fimmta skrefið er að staðfesta greiðslu þína með Paypal, Visa, Mastercard, Kreditkorti. 

Skref frá hlið okkar: 

Eftir að hafa fengið skjalið og greiðslu, við munum láta þig vita með tölvupósti með öllum upplýsingum, þar á meðal besta tíma til að afhenda, staðfesta 100% gæði, halda sama sniði upprunamálsins. 

3-Hvað ef þú hefur leiðbeiningar og leiðbeiningar fyrir verkefnið þitt? 

áður en þú afgreiðir greiðsluna geturðu notað whatsapp táknið fyrir skjótt samband við okkur til að útvega okkur allar nauðsynlegar pantanir þínar til að afhenda á endanlegu sniði þýdda skjalsins, þá geturðu haldið áfram með greiðsluferlið. 

Eftir þýðingarþjónustu: við veitum þér þjónustu eftir þýðingu, þar á meðal að bæta athugasemdum við þýðinguna, auka prófarkalestur og breyta sniði eins og óskað er eftir. 

Ef þú ert ekki ánægður með vinnuna þá veitum við peningaábyrgð að frádreginni 20% af greiddri fjárhæð. 

4- Hver eru tungumálapörin sem Lingovato býður upp á?

Algeng tungumálapör

1. Enska ↔ Arabíska (Og öfugt)
2. Enska ↔ Franska ((Og öfugt) 
3. Enska ↔ Spænska ((Og öfugt)
4. Enska ↔ Þýska (Og öfugt)
5. Enska ↔ ítalska (Og öfugt)
6. Enska ↔ Portúgalska (Og öfugt)
7. Enska ↔ rússneska (Og öfugt)
8. Enska ↔ Kínverska (einfölduð/hefðbundin) (Og öfugt)
9. Enska ↔ japanska (Og öfugt)
10. Enska ↔ Kóreska (Og öfugt)

Svæðisbundin og önnur pör

11. Enska ↔ hindí (og öfugt)
12. Enska ↔ Úrdú (Og öfugt)
13. Enska ↔ bengalska (og öfugt)
14. Enska ↔ tamílska (og öfugt)
15. Enska ↔ Tyrkneska (Og öfugt)
16. Enska ↔ persneska (farsíska) (Og öfugt)
17. Enska ↔ Malajíska (Og öfugt)
18. Enska ↔ Indónesíska (Og öfugt)
19. Enska ↔ Tælenska (Og öfugt)
20. Enska ↔ Víetnamska (Og öfugt)

Evrópsk tungumálapör

21. Enska ↔ hollenska (Og öfugt)
22. Enska ↔ Sænska (Og öfugt)
23. Enska ↔ danska (Og öfugt)
24. Enska ↔ norska (Og öfugt)
25. Enska ↔ Pólska (Og öfugt)
26. Enska ↔ tékkneska (Og öfugt)
27. Enska ↔ ungverska (og öfugt)
28. Enska ↔ finnska (Og öfugt)
29. Enska ↔ Gríska (Og öfugt)

Önnur alþjóðleg pör

30. Enska ↔ Swahili (Og öfugt)
31. Enska ↔ amharíska (og öfugt)
32. Enska ↔ hebreska (Og öfugt)
33. Enska ↔ sómalska (Og öfugt)
34. Enska ↔ Filippseyska (Tagalog) (Og öfugt)

5- Hver eru mismunandi þýðingariðnaður sem Lingovato býður upp á?

1. Lögfræðileg þýðing

• Fókus: Csamninga, dómsskjöl, einkaleyfi, lagasamninga og samræmisskjöl.
• Áskoranir: Krefst nákvæmni, fylgni við lagaleg hugtök og þekkingu á réttarkerfum bæði á frum- og markmáli.

2. Læknis- og heilbrigðisþýðing

• Fókus: Sjúklingaskrár, læknisskýrslur, skjöl um klínískar rannsóknir, lyfjamerki og handbækur fyrir lækningatæki.
• Áskoranir: Krefst nákvæmni og skilnings á læknisfræðilegum hugtökum og reglugerðarkröfum í hverju landi.

3. Tækniþýðing

• Fókus: Notendahandbækur, verkfræðilegar upplýsingar, vörulista, hugbúnaðarskjöl og tæknilega staðla.
• Áskoranir: Krefst sérfræðiþekkingar á viðkomandi tæknisviðum til að tryggja nákvæmar og skýrar þýðingar.

4. Viðskipta- og fyrirtækjaþýðing

• Fókus: Viðskiptaáætlanir, markaðsefni, fjárhagsskýrslur, mannauðsskjöl og bréfaskipti.
• Áskoranir: Samræma formlegt og menningarlega viðeigandi tungumál en viðhalda fagmennsku.

5. Fjármálaþýðing

• Fókus: Ársskýrslur, reikningsskil, fjárfestingarskjöl, tryggingar og bankagögn.
• Áskoranir: Nákvæmni í fjármálahugtökum og samræmi við alþjóðlegar reglur.

6. Markaðssetning og auglýsingaþýðing (ummyndun)

• Fókus: Auglýsingaherferðir, slagorð, bæklingar, vefsíður og efni á samfélagsmiðlum.
• Áskoranir: Aðlögun menningarlegra blæbrigða og skapandi þátta en viðhalda upprunalegum tilgangi og skírskotun.

7. Bókmenntaþýðing

• Fókus: Skáldsögur, ljóð, leikrit, ritgerðir og ævisögur.
• Áskoranir: Að fanga tón, stíl, menningarlegar tilvísanir og bókmenntalega fegurð upprunalega textans.

8. Vísindaleg og fræðileg þýðing

• Fókus: Rannsóknargreinar, fræðileg tímarit, ráðstefnukynningar og ritgerðir.
• Áskoranir: Nákvæm þýðing á flóknum hugtökum og fylgni við fræðilegar venjur.

9. Staðfærsla hugbúnaðar og upplýsingatækni

• Fókus: Notendaviðmót, hugbúnaðarstrengir, öpp og kerfisskjöl.
• Áskoranir: Aðlögun hugbúnaðar að sérstökum tungumálum og menningu, þar með talið UI/UX sjónarmið.

10. Leikja- og margmiðlunarþýðing

• Fókus: Tölvuleikir, textar, talsetningarforskriftir, talsetningar og rafrænt námsefni.
• Áskoranir: Viðhalda upprunalegu tilfinningunni, húmornum og leikni á milli tungumála.

11. Rafræn viðskipti og smásöluþýðing

• Fókus: Vörulýsingar, efni netverslunar, umsagnir og þjónustuskilmálar.
• Áskoranir: Aðlögun að staðbundnum mörkuðum og óskum neytenda á sama tíma og vörumerki er viðhaldið.

12. Þýðing á ferðaþjónustu og gestrisni

• Fókus: Ferðahandbækur, hótelvefsíður, bæklingar og ferðaáætlanir.
• Áskoranir: Að nota grípandi og menningarlega viðeigandi tungumál til að laða að alþjóðlega ferðamenn.

13. Þýðing hins opinbera og hins opinbera

• Fókus: Stefna, reglugerðir, innflytjendaskjöl og opinber samskipti.
• Áskoranir: Tryggja að farið sé að stöðlum stjórnvalda og nákvæm framsetning lagaskilmála.

14. Trúarleg þýðing

• Fókus: Ritningar, trúartextar, prédikanir og skýringar.
• Áskoranir: Að virða guðfræðilega merkingu, menningarlegt samhengi og heilagt tungumál.

15. Þýðing á fjölmiðlum og afþreyingu

• Fókus: Kvikmyndir, sjónvarpsþættir, podcast, fréttagreinar og blogg.
• Áskoranir: Aðlaga efni að menningarlegum skilningi á sama tíma og upprunalegur tilgangur þess varðveittur.

16. Þýðing á tísku og lúxusvörum

• Fókus: Vörulistar, vörumerkislýsingar, auglýsingaherferðir og ritstjórnargreinar.
• Áskoranir: Viðhalda tilfinningu um einkarétt og aðlagast rödd vörumerkisins í markmenningunni.

17. Fasteignaþýðing

• Fókus: Fasteignalýsingar, samningar og kynningarefni.
• Áskoranir: Nota sannfærandi orðalag á meðan viðhaldið er nákvæmni í lagalegu og fjárhagslegu tilliti.