Prevedite svoje dokumente online 

Lingovato najveća je svjetska web stranica i platforma koja nudi višejezične 

usluge uključujući prijevod dokumenata, online tečajeve jezika, online ispite za procjenu jezika, online jezične priručnike za mnoge jezike uključujući PDF priručnike sa audio datotekama. 

1- Što je ( Usluga prevođenja dokumenata )?

Prijevod Vaših dokumenata jedna je od jedinstvenih usluga koje Lingovato nudi. 

 Ovisi o tome da možete učitati svoj dokument koji želite prevesti s bilo kojeg jezika na bilo koji jezik.

Najkonkurentnija značajka je da košta 1 USD po stranici a prijevod ručno rade naši profesionalni izvorni prevoditelji s dugogodišnjim iskustvom. 

2- Kako radi? 

Prvi korak  je da otvoriš ovaj link: https://lingovato.com/translate-documents/ 

Drugi korak je da nam dostavite svoje podatke: ime, državu, broj telefona, broj stranica dokumenta, odabir izvornog jezika, odabir ciljnog jezika. 

Treći korak je učitati dokument u (Pdf formatu, word dokumentu, PPT, Excelu, TXT). 

Četvrti korak je potvrda procesa pritiskom na ( Potvrdi) 

Peti korak je potvrditi svoje plaćanje putem Paypala, Visa, Mastercard, Creditcard. 

Koraci s naše strane: 

Nakon primitka dokumenta i uplate, obavijestit ćemo vas putem adrese e-pošte sa svim detaljima uključujući najbolje vrijeme za isporuku, potvrđujući 100% kvalitetu, zadržavajući isti format izvornog jezika. 

3-Što ako imate upute i smjernice za svoj projekt? 

prije obrade uplate, možete koristiti ikona WhatsApp za brzi kontakt s nama kako biste nam dostavili sve svoje potrebne narudžbe za isporuku u konačnom formatu prevedenog dokumenta, a zatim možete nastaviti s postupkom plaćanja. 

Nakon usluge prevođenja: pružamo vam uslugu naknadnog prijevoda uključujući dodavanje bilo kakvih primjedbi na prijevod, dodatnu lekturu i prilagođavanje formata prema zahtjevu. 

Ukoliko niste zadovoljni poslom, mi osiguravamo jamstvo povrata novca uz odbitak od 20% od uplaćenog iznosa. 

4- Koje jezične parove nudi Lingovato?

Uobičajeni jezični parovi

1. engleski ↔ arapski (i obrnuto)
2. engleski ↔ francuski ( (i obrnuto) 
3. engleski ↔ španjolski ( (i obrnuto)
4. engleski ↔ njemački (i obrnuto)
5. engleski ↔ talijanski (i obrnuto)
6. engleski ↔ portugalski (i obrnuto)
7. engleski ↔ ruski (i obrnuto)
8. engleski ↔ kineski (pojednostavljeni/tradicionalni) (i obrnuto)
9. engleski ↔ japanski (i obrnuto)
10. engleski ↔ korejski (i obrnuto)

Regionalni i ostali parovi

11. engleski ↔ hindski (i obrnuto)
12. engleski ↔ urdu (i obrnuto)
13. engleski ↔ bengalski (i obrnuto)
14. engleski ↔ tamilski (i obrnuto)
15. engleski ↔ turski (i obrnuto)
16. engleski ↔ perzijski (farsi) (i obrnuto)
17. engleski ↔ malajski (i obrnuto)
18. engleski ↔ indonezijski (i obrnuto)
19. engleski ↔ tajlandski (i obrnuto)
20. engleski ↔ vijetnamski (i obrnuto)

Europski jezični parovi

21. engleski ↔ nizozemski (i obrnuto)
22. engleski ↔ švedski (i obrnuto)
23. engleski ↔ danski (i obrnuto)
24. engleski ↔ norveški (i obrnuto)
25. engleski ↔ poljski (i obrnuto)
26. engleski ↔ češki (i obrnuto)
27. engleski ↔ mađarski (i obrnuto)
28. engleski ↔ finski (i obrnuto)
29. engleski ↔ grčki (i obrnuto)

Ostali globalni parovi

30. engleski ↔ svahili (i obrnuto)
31. engleski ↔ amharski (i obrnuto)
32. engleski ↔ hebrejski (i obrnuto)
33. engleski ↔ somalski (i obrnuto)
34. engleski ↔ filipinski (tagalog) (i obrnuto)

5- Koje različite prevoditeljske industrije nudi Lingovato?

1. Pravni prijevod

• Fokus: Cugovori, sudski dokumenti, patenti, pravni ugovori i dokumenti o usklađenosti.
• Izazovi: Zahtijeva preciznost, pridržavanje pravne terminologije i poznavanje pravnih sustava na izvornom i ciljnom jeziku.

2. Medicinski i zdravstveni prijevod

• Fokus: Zapisi pacijenata, medicinski izvještaji, dokumentacija kliničkih ispitivanja, oznake lijekova i priručnici za medicinske uređaje.
• Izazovi: Zahtijeva točnost i razumijevanje medicinskih izraza i regulatornih zahtjeva u svakoj zemlji.

3. Tehnički prijevod

• Fokus: Korisnički priručnici, tehničke specifikacije, katalozi proizvoda, softverska dokumentacija i tehnički standardi.
• Izazovi: Zahtijeva stručnost u relevantnim tehničkim područjima kako bi se osigurali točni i jasni prijevodi.

4. Poslovni i korporativni prijevod

• Fokus: Poslovni planovi, marketinški materijali, financijska izvješća, kadrovska dokumentacija i korespondencija.
• Izazovi: Usklađivanje formalnog i kulturno prikladnog jezika uz održavanje profesionalnosti.

5. Financijsko prevođenje

• Fokus: Godišnja izvješća, financijska izvješća, investicijski dokumenti, police osiguranja i bankovni materijali.
• Izazovi: Preciznost u financijskoj terminologiji i usklađenost s međunarodnom regulativom.

6. Prijevod marketinga i oglašavanja (transkreacija)

• Fokus: Oglasne kampanje, slogani, brošure, web stranice i sadržaj na društvenim mrežama.
• Izazovi: Prilagodba kulturnih nijansi i kreativnih elemenata uz zadržavanje izvorne namjere i privlačnosti.

7. Književni prijevod

• Fokus: Romani, pjesme, drame, eseji i biografije.
• Izazovi: Hvatanje tona, stila, kulturnih referenci i književne ljepote izvornog teksta.

8. Znanstveno i akademsko prevođenje

• Fokus: Znanstveni radovi, akademski časopisi, konferencijske prezentacije i disertacije.
• Izazovi: Precizan prijevod složenih pojmova i pridržavanje akademskih konvencija.

9. Softver i IT lokalizacija

• Fokus: Korisnička sučelja, softverski nizovi, aplikacije i dokumentacija sustava.
• Izazovi: Prilagodba softvera za određene jezike i kulture, uključujući UI/UX razmatranja.

10. Prijevod igara i multimedije

• Fokus: Videoigre, titlovi, skripte sinkronizacije, glasovni zapisi i sadržaj za e-učenje.
• Izazovi: Održavanje izvornog osjećaja, humora i mogućnosti igranja na različitim jezicima.

11. Prevođenje e-trgovine i maloprodaje

• Fokus: Opisi proizvoda, sadržaj internetske trgovine, recenzije i uvjeti usluge.
• Izazovi: Prilagodba lokalnim tržištima i preferencijama potrošača uz zadržavanje identiteta robne marke.

12. Prevođenje turizma i ugostiteljstva

• Fokus: Turistički vodiči, hotelske web stranice, brošure i planovi puta.
• Izazovi: Korištenje zanimljivog i kulturološki primjerenog jezika za privlačenje globalnih putnika.

13. Prijevod državnog i javnog sektora

• Fokus: Politike, propisi, imigracijski dokumenti i službena komunikacija.
• Izazovi: Osiguravanje usklađenosti s državnim standardima i točno predstavljanje pravnih uvjeta.

14. Vjerski prijevod

• Fokus: Sveto pismo, vjerski tekstovi, propovijedi i komentari.
• Izazovi: Poštivanje teoloških značenja, kulturnog konteksta i svetog jezika.

15. Prijevod medija i zabave

• Fokus: Filmovi, TV emisije, podcasti, novinski članci i blogovi.
• Izazovi: Prilagodba sadržaja kulturnom razumijevanju uz očuvanje njegove izvorne namjere.

16. Prijevod modne i luksuzne robe

• Fokus: Katalozi, opisi brendova, reklamne kampanje i uvodnici.
• Izazovi: Održavanje osjećaja ekskluzivnosti i usklađivanje s glasom marke u ciljnoj kulturi.

17. Prijevod nekretnina

• Fokus: Opisi nekretnina, ugovori i promotivni materijali.
• Izazovi: Korištenje uvjerljivog jezika uz zadržavanje točnosti u pravnom i financijskom smislu.