Laki hrvatski 1 – Osnovne fraze-

الوقت

النص الكرواتي

الترجمة العربية

00:00-00:02

Dobar dan dragi gledatelji.

نهاركم سعيد أيها المشاهدون الأعزاء.

00:02-00:04

i dobro došli u prvu epizodu Easy Croatian.

ومرحبًا بكم في الحلقة الأولى من الكرواتية السهلة.

00:04-00:06

Ja sam Mato.

أنا ماتو.

00:06-00:08

Iza kamere je Tomislav.

خلف الكاميرا توميسلاف.

00:08-00:10

A danas ćemo vas upoznati.

واليوم سنعرّفكم.

00:10-00:12

sa osnovnim hrvatskim frazama.

بالعبارات الكرواتية الأساسية.

00:36-00:42

Bok.

مرحبًا / وداعًا.

00:44-00:52

Dobar dan.

نهارك سعيد.

00:54-01:04

Dobro jutro.

صباح الخير.

01:06-01:10

Dobra večer.

مساء الخير.

01:12-01:16

Doviđenja.

إلى اللقاء.

01:18-01:20

Laku noć.

تصبح على خير.

01:22-01:26

Ugodno spavaj.

نومًا هنيئًا.

01:28-01:36

Hvala.

شكرًا.

01:38-01:48

Hvala, također.

شكرًا، ولك أيضًا.

01:50-01:58

Nema na čemu.

على الرحب والسعة.

02:00-02:08

Nema problema.

لا مشكلة.

02:10-02:18

Koliko je sati?

كم الساعة؟

02:20-02:22

Pet je sati.

الساعة الخامسة.

02:22-02:30

Vruće je.

الجو حار.

02:32-02:40

Toplo je.

الجو دافئ.

02:42-02:50

Hladno je.

الجو بارد.

02:54-03:00

Kako se zoveš?

ما اسمك؟

03:02-03:08

Zovem se Mato.

اسمي ماتو.

03:10-03:16

Zovem se Tomislav.

اسمي توميسلاف.

03:18-03:24

Drago mi je.

سررت بلقائك.

03:26-03:28

Koliko imaš godina?

كم عمرك؟

03:30-03:32

Imam dvadeset četiri godine.

عمري أربع وعشرون سنة.

03:34-03:36

Imaš li dečka?

هل لديك حبيب؟

03:36-03:38

Imaš li curu?

هل لديك حبيبة؟

03:40-03:44

Govoriš li hrvatski?

هل تتحدث الكرواتية؟

03:46-03:48

Ne govorim hrvatski.

لا أتحدث الكرواتية.

03:50-03:52

Govoriš li engleski?

هل تتحدث الإنجليزية؟

03:54-03:56

Ne govorim engleski.

لا أتحدث الإنجليزية.

03:58-04:02

Razumiješ li engleski?

هل تفهم الإنجليزية؟

04:04-04:06

Ne razumijem.

لا أفهم.

04:06-04:08

Ne razumijem engleski.

لا أفهم الإنجليزية.

04:08-04:14

Sviđaš mi se.

أنت تعجبني.

04:16-04:20

Volim te.

أحبك.

04:22-04:28

I ja tebe.

وأنا أيضًا أحبك.

04:30-04:38

To je dobro.

هذا جيد.

04:40-04:44

Sretno!

بالتوفيق!

04:46-04:50

Sretan put.

رحلة سعيدة.

04:52-04:56

Sretan rođendan!

عيد ميلاد سعيد!

04:58-05:00

Sretni praznici!

أعياد سعيدة!

05:00-05:02

Sretna Nova godina!

سنة جديدة سعيدة!

05:04-05:06

Vidimo se.

نراك لاحقًا.

05:08-05:10

Doviđenja.

إلى اللقاء.