الفرق بين امتحان CELI وامتحان CILS

Differenza tra l’esame CELI e l’esame CILS

عند تعلم اللغة الإيطالية والاستعداد للحصول على شهادة رسمية، قد يواجه الطلاب سؤالاً مهماً: ما الفرق بين امتحان CELI وامتحان CILS؟

كلا الامتحانين يهدفان إلى تقييم مستوى اللغة الإيطالية للطلاب الأجانب، وهما معترف بهما دولياً من قبل الجامعات والمؤسسات التعليمية في إيطاليا وخارجها.

في هذا المقال سنتعرف على أهم الفروق بين هذين الاختبارين.

---

الجهة المنظمة للامتحان

L’istituzione che organizza l’esame

أول فرق بين الامتحانين هو الجهة التي تنظمهما.

امتحان CELI يتم تنظيمه من قبل:

جامعة بيروجيا للأجانب
Università per Stranieri di Perugia

أما امتحان CILS فيتم تنظيمه من قبل:

جامعة سيينا للأجانب
Università per Stranieri di Siena

كلتا الجامعتين متخصصتان في تعليم اللغة الإيطالية للطلاب الدوليين.

---

مستويات الامتحان

I livelli dell’esame

كلا الامتحانين يعتمدان على الإطار الأوروبي المرجعي للغات.

المستويات هي:

A1
A2
B1
B2
C1
C2

وهذه المستويات تقيس قدرة الطالب على استخدام اللغة الإيطالية في مواقف مختلفة.

لذلك من حيث المستويات لا يوجد فرق كبير بين الامتحانين.

---

هيكل الامتحان

Struttura dell’esame

كلا الامتحانين يقيسان المهارات الأساسية في اللغة الإيطالية.

تشمل هذه المهارات:

القراءة
Comprensione della lettura

الاستماع
Comprensione orale

الكتابة
Produzione scritta

المحادثة
Produzione orale

هذه الأقسام متشابهة في كلا الامتحانين.

---

الاعتراف بالشهادة

Il riconoscimento della certificazione

كل من شهادة CELI وشهادة CILS معترف بهما دولياً.

تستخدم هذه الشهادات من أجل:

الدراسة في الجامعات الإيطالية
العمل في إيطاليا
إثبات مستوى اللغة الإيطالية

في معظم الحالات تقبل الجامعات الإيطالية كلا الشهادتين.

---

أي الامتحانين أفضل

Quale esame è migliore

في الحقيقة لا يوجد امتحان أفضل من الآخر بشكل مطلق.

الاختيار يعتمد على عدة عوامل مثل:

مكان الامتحان
المركز المتوفر في بلدك
طريقة الامتحان التي تناسبك

كثير من الطلاب يختارون الامتحان المتوفر في مركز قريب منهم.

---

متى تحتاج شهادة اللغة الإيطالية

Quando serve la certificazione

قد تحتاج شهادة اللغة الإيطالية في عدة حالات مثل:

التقديم للدراسة في إيطاليا
التقديم للعمل
التقديم على برامج الهجرة
إثبات مستوى اللغة

لهذا السبب يعتبر الحصول على شهادة لغة خطوة مهمة للطلاب الدوليين.

---

نصائح لاختيار الامتحان المناسب

Consigli per scegliere l’esame giusto

هناك بعض النصائح التي تساعدك على اختيار الامتحان المناسب.

معرفة المراكز المتوفرة في بلدك
التعرف على مواعيد الامتحان
اختيار المستوى المناسب
التحضير الجيد للامتحان

كل هذه العوامل تساعدك على اتخاذ القرار الصحيح.

---

كورس متكامل لتعلم اللغة الإيطالية أونلاين باللغة العربية

Corso completo per imparare la lingua italiana online in arabo

إذا كنت ترغب في تعلم اللغة الإيطالية والاستعداد لاجتياز امتحان CELI أو CILS، يمكنك الانضمام إلى كورس متكامل لتعلم اللغة الإيطالية أونلاين باللغة العربية.

الكورس يساعدك على:

تعلم المفردات الأساسية
فهم قواعد اللغة الإيطالية
تطوير مهارة المحادثة
التدرب على نماذج الامتحانات

يمكنك معرفة تفاصيل الكورس من خلال الرابط التالي:

https://lingovato.com/ar/courses/https-lingovato-com-ar-courses-كورس-اللغة-الإيطالية/

هذا الكورس مناسب للمبتدئين وللطلاب الذين يريدون الاستعداد لامتحانات اللغة الإيطالية.

---

مصادر مفيدة لامتحانات اللغة الإيطالية

Risorse utili per gli esami di italiano

https://www.unistrapg.it
https://www.unistrasi.it
https://www.treccani.it
https://www.accademiadellacrusca.it
https://www.studyinitaly.esteri.it
https://www.universitaly.it
https://www.studenti.it
https://www.edilingua.it
https://www.italiano.rai.it
https://www.erasmusplus.it

---

خلاصة

Conclusione

امتحانا CELI و CILS هما من أهم اختبارات اللغة الإيطالية المعترف بها دولياً. كلاهما يقيس مستوى الطالب في مهارات اللغة المختلفة مثل القراءة والاستماع والكتابة والمحادثة